:23:03
Max, cette ville est mal gérée.
:23:05
Ce n'est ni politique ni économique.
C'est une histoire de prépuce.
:23:08
A la moindre opinion divergente,
tu invoques l'antisémitisme.
:23:12
Le reste du pays s'imagine que New York
:23:15
est gauchiste, juif,
homosexuel et pornographe.
:23:18
Je suis parfois d'accord,
et j'y habite.
:23:21
Max, si on vivait en Californie,
on pourrait jouer tous les jours au soleil.
:23:25
Mauvais pour la santé. Comme
tout ce que recommandaient nos parents.
:23:29
Le soleil, le lait,
la viande rouge, l'école...
:23:31
Je sais mais...
:23:33
Mon dieu! Le voilà.
:23:38
Tu connais Alvy?
Je te présente Janet.
:23:40
Voici Annie Hall.
:23:42
Et voici Alvy.
:23:44
Qui joue contre qui?
:23:46
Toi et moi contre elles?
:23:48
- Je ne joue pas três bien.
- Je n'ai pris que 4 leçons.
:24:05
Salut!
:24:13
Bon...
:24:15
Salut.
:24:19
Vous jouez três bien.
:24:21
Ah bon? Vous aussi.
:24:23
C'est complêtement idiot ce que je dis!
:24:26
Vous dites: "Vous jouez bien",
et je répête aussitôt: "Vous jouez bien."
:24:32
Bien vu...
:24:39
Je vous dépose?
:24:41
Pourquoi?
:24:44
Vous avez une voiture?
:24:46
Moi? Non. J'allais prendre un taxi.
:24:49
Oh, non! J'ai une voiture.
:24:51
Vous avez une voiture?
:24:54
Je ne comprends pas.
Pourquoi m'avoir demandé
:24:57
si j'avais une voiture comme si
vous vouliez que je vous dépose?