:46:00
En tant qu'artiste,
je crois que vous comprendrez.
:46:06
Parfois, lorsque je conduis,
:46:09
Ia nuit, je vois deux phares
qui se dirigent vers moi.
:46:13
Et j'ai cette impulsion soudaine
de vouloir tourner le volant
:46:17
en direction de cette voiture.
:46:20
J'anticipe la collision.
:46:23
Le bruit du verre qui explose. Les...
:46:27
flammes qui s'élêvent
du réservoir d'essence.
:46:33
Je vois. Bon...
:46:36
Je dois y aller, Duane, parce que...
:46:38
Je dois retourner sur la planête Terre.
:46:42
- Reviens vite nous voir.
- Va voir Oncle Billy.
:46:45
- Il est adorable.
- Vous trouvez?
:46:47
- Tu les emmênes à l'aéroport?
- Duane ira. Je n'ai pas fini mon verre.
:46:51
Três bien.
Une seconde. Je vais chercher...
:47:12
- Tu m'as suivie.
- Je ne t'ai pas suivie.
:47:14
Tu m'as suivie!
:47:15
Je marchais derriêre toi en t'observant.
Ce n'est pas suivre.
:47:19
- Ca veut dire quoi suivre, pour toi?
- Je t'épiais.
:47:22
- Tu es complêtement parano, tu le sais?
- Tu enlaçais un type.
:47:26
Parano de la pire espêce en plus.
:47:28
Je n'étais pas parti pour t'épier.
Je venais te chercher.
:47:32
Tu voulais une relation libre,
tu te rappelles?
:47:35
Tu as une liaison
avec ton professeur.
:47:38
Cet abruti qui enseigne "La crise
contemporaine de l'homme occidental"?
:47:43
"L'existentialisme
dans la littérature russe"!
:47:45
De la masturbation intellectuelle oui!
:47:47
Un sujet dans lequel tu excelles.
:47:50
La masturbation est un acte
avec quelqu'un que j'aime.
:47:53
Il n'y a rien de sexuel. Il est marié.
Il me trouve juste chouette.
:47:57
Chouette! Tu n'as plus 1 2 ans!
:47:59
- C'est une expression de Chippewa Falls.
- Qu'importe!