1:08:03
C'est de la bonne came. Un de mes amis
me l'a juste rapportée de Californie.
1:08:06
Hé! On va en Californie
la semaine prochaine.
1:08:09
Incroyable.
Je suis enchanté, vous vous en doutez.
1:08:12
Sur les conseils de mon agent,
je vais faire une apparition télé.
1:08:16
Pour être plus exacte, Alvy
remettra un prix sur un plateau télé.
1:08:20
On a l'impression
que tu transgresses la morale.
1:08:22
Quitter New York
au moment de Noël, ça me tue.
1:08:26
Puisque tu y seras,
pourrais-tu me rapporter de la coke?
1:08:31
Aucun problême. Je la planquerai
dans le talon creux de ma botte.
1:08:36
Et ça coûte combien, par curiosité?
1:08:38
Environ 2 000 $ les 30 g.
1:08:41
Sans blague?
Quel est l'intérêt? Je n'ai jamais...
1:08:53
Je n'ai jamais été aussi détendu
que depuis que j'ai déménagé ici, Max.
1:08:56
J'ai pour voisin Hugh Hefner.
Il me laisse utiliser son jacuzzi.
1:09:01
Et les femmes ressemblent
à celles de Playboy,
1:09:04
sauf qu'elles bougent bras et jambes.
1:09:06
Je n'arrive pas à y croire!
Nous sommes à Beverly Hills!
1:09:09
L'architecture est três homogêne.
1:09:11
Styles français, espagnol,
Tudor, japonais.
1:09:15
Ouah! C'est super propre.
1:09:17
Ils ne jettent pas leurs poubelles.
Ils les gardent pour la télévision.
1:09:20
Fous-nous la paix, Max. C'est Noël.
1:09:23
Je n'arrive pas à croire que c'est Noël!
1:09:25
Il neigeait et c'était gris
à New York, comme d'habitude.
1:09:28
Le pêre Noël va faire une insolation.
1:09:31
Max, il n'y a pas de crimes,
pas d'agressions.
1:09:33
Il n'y a pas de crimes économiques.
1:09:35
Mais il y a des meurtres rituels de
sectes et des assassins de germes de blé!
1:09:41
Max, je veux te montrer
ce que je fais au boulot.
1:09:44
Et on est invité
à une grande fête de Noël.
1:09:57
OK, Charlie, envoie les rires.