:31:01
É, tenho de ir indo para lá
choramingar... Se não...
:31:06
- Tem que fazer sexta â noite?
- Eu?
:31:09
Não.
:31:11
Espere! Eu é que tenho coisas a fazer!
:31:13
E então sábado?
:31:16
Nada. Não, nada.
:31:18
Estou a ver que é muito popular.
:31:21
- É mesmo.
- Tem a peste, é?
:31:23
Bem, conheço montes de imbecis.
:31:25
Eu também. Acho que é...
:31:28
Estou a pensar arranjar gatos.
:31:31
Espere ai! Oh não, não!
:31:33
Não, bolas! No sábado â noite vou...
:31:36
Tenho de ir cantar. É.
:31:38
Vai cantar?
Você canta? A sério?
:31:41
- É a primeira vez.
- A sério? Onde? Gostava de ir ver.
:31:45
- Oh, não!
- Interessa-me.
:31:47
É só... uma audição num clube. Não...
:31:51
- É a minha primeira vez.
- Sei exactamente o que isso é.
:31:55
Vai gostar de trabalhar num bar.
São muito divertidos.
:32:03
Tinhas de ser tu
:32:09
Tinhas de ser tu
:32:17
Andei por ai
:32:19
Enfim encontrei
:32:21
Alguém como tu
:32:28
Que me faz ser verdadeira
:32:34
Que me faz ficar triste
:32:41
E até contente
:32:44
Por estar triste
:32:46
A pensar em ti
:32:53
Fui horrorosa! Que vergonha!
Não sei cantar!
:32:56
O público estava só um nadinha agitado.
:32:58
Qual nadinha agitado! Odiaram-me!