:46:00
Só te digo isto porque, como artista,
acho que vais compreender.
:46:06
Às vezes, quando vou a guiar,
:46:08
na estrada â noite,
vejo 2 faróis a virem para mim.
:46:13
Depressa. E sinto um impulso súbito
de virar de repente o volante
:46:17
de frente para o carro que vem.
:46:19
Fico a imaginar a explosão,
:46:23
o som dos vidros a estilhaçarem-se
:46:26
as chamas erguendo-se da
gasolina derramada.
:46:33
Certo. Bem...
:46:35
Tenho de ir andando, Duane...
:46:38
Estão â minha espera no planeta Terra.
:46:41
- Não fiques sem aparecer tanto tempo.
- Vai visitar o tio Billy.
:46:44
- É um amor.
- Acha mesmo?
:46:46
- Vais levá-los ao aeroporto?
- Vai o Duane. Ainda não acabei de beber.
:46:50
Ah, vai o Duane.
É só um segundo. Tenho de ir...
:47:11
- Seguiste-me.
- Não te segui nada.
:47:13
Seguiste sim!
:47:15
Vinha atrás de ti a olhar para ti.
Não é bem seguir.
:47:18
- Como é que defines "seguir"?
- Eu estava a espiar.
:47:21
- Estás a ver como estás paranóico?
- Estavas abraçada a um gajo.
:47:25
Isso é a pior espécie de paranóia.
:47:28
Não tive intenção de espiar.
Só queria ir buscar-te â escola.
:47:31
Tu é que querias manter
a relação aberta, lembras-te?
:47:35
Tens um caso com o teu professor.
:47:37
O cretino desse curso da treta "Crise
Contemporânea do Homem Ocidental"?
:47:42
"Temas Existenciais na Literatura Russa!"
:47:45
É só masturbação mental.
:47:47
Finalmente,
um assunto que conheces bem.
:47:49
Não digas mal da masturbação.
É sexo com uma pessoa que eu amo.
:47:52
Não temos caso nenhum. Ele é casado.
Só acha que eu sou gira.
:47:56
"Gira"! Tens o quê? 12 anos?
:47:58
- É uma expressão de Chippewa Falls.
- Que é que isso interessa?