:21:12
Buenas noches, Señor.
:21:13
Espera, Ivan.
:21:16
Sirves aquí desde hace años,
¿verdad?
:21:18
He nacido aquí, Señor.
:21:21
Hoy es el día de San Jorge.
:21:24
¿Conoces el maleficio
que pesa sobre este castillo?
:21:29
Hace dos siglos, tal día como hoy,
se ajustició por brujería...
:21:33
a la princesa Asa y a su amante,
:21:35
el príncipe Javutich, clavados para siempre
con la máscara del demonio.
:21:39
Un siglo después, la tierra tembló,
no destruyendo más que la iglesia...
:21:45
y quebrando el sarcófago de la bruja,
:21:47
como si Asa hubiese intentado salir
para vengarse.
:21:50
Y esa misma noche,
la princesa Macha...
:21:54
murió misteriosamente.
:21:57
Macha era muy bella.
Ella se parecía a la bruja.
:22:06
Y tenía 21 años...
:22:09
como Katia.
:22:12
y Katia es su viva imagen.
:22:16
¡La bruja escoge a sus presas
y las atormenta antes de matarlas!
:22:20
Su parecido, esa venganza recurrente...
me aterrorizan.
:22:25
Tengo miedo, Ivan.
:22:26
No tenga miedo, Señor.
La cruz le protegerá.
:22:31
Si todo esto es verdad,
este símbolo de Cristo les ahuyenta.
:22:36
No lo abandone
y estará a salvo.
:22:37
Tienes razón, Ivan.
:22:40
Este maldito día me impresiona
y me perturba.
:22:45
Beba, Señor. Va a refrescar.