:21:12
Bonne nuit, Monsieur.
:21:13
Attends, Ivan.
:21:16
Tu sers ici depuis des années,
n'est-ce pas?
:21:18
J'y suis né, Monsieur.
:21:21
Aujourd'hui
c'est la Saint Georges.
:21:24
Tu connais la malédiction
qui pèse sur ce château?
:21:29
II y a deux siècles, en ce jour,
on exécuta pour sorcellerie
:21:33
la princesse Asa et son amant,
:21:35
le prince Javutich, cloués à jamais
par le masque du Démon.
:21:39
Un siècle après, la terre trembla,
ne détruisant que l'église
:21:45
et le sarcophage de la sorcière
fut brisé,
:21:47
comme si Asa avait tenté
d'en sortir pour se venger.
:21:50
Or cette nuit-là,
la princesse Macha
:21:54
mourut mystérieusement.
:21:57
Elle était belle, Macha,
elle ressemblait à la sorcière.
:22:06
Et elle avait 21 ans...
:22:09
comme Katia.
:22:12
Et Katia est son portrait vivant.
:22:16
La sorcière choisit ses proies
et les tourmente avant de les tuer!
:22:20
La ressemblance, cette vengeance
récurrente me terrorisent.
:22:25
J'ai peur, Ivan.
:22:26
N'ayez pas peur, Monsieur.
La croix vous protégera.
:22:31
Si tout ceci est vrai,
ce symbole du Christ les terrorise.
:22:36
Ne le quittez pas
et vous serez sauf.
:22:37
Tu as raison, Ivan.
:22:40
Ce maudit jour m'impressionne
et me trouble.
:22:45
Buvez, Monsieur, ça va refroidir.