1:19:18
Katia, grâce à Dieu,
je suis arrivé à temps!
1:19:21
Oui, elle voulait me tuer.
1:19:24
Fais quelque chose
avant qu'il ne soit trop tard.
1:19:27
Je n'ai pas pu. Vite!
1:19:30
Tu as raison,
il faut la détruire.
1:19:34
Maintenant, je sais comment.
1:19:42
Ne regarde pas, c'est horrible,
c'est le seul moyen.
1:20:11
Mais c'est ta croix!
1:20:15
Comment est-ce possible?
1:20:26
Je comprends...
1:20:30
Viens...
1:20:35
Je ne suis pas ton amour.
1:20:37
Ton amour est là, détruit,
perdu à jamais.
1:20:42
Ma vengeance est complète.
1:20:44
Toute sa famille a été anéantie.
1:20:48
Regarde-moi, Andreï!
Fixe-moi dans les yeux,
1:20:52
comme Kruvajan
me regarda ce soir-là.
1:20:56
Comme lui, perds-toi
dans mes pupilles,
1:20:59
toi aussi, tu éprouveras
l'immense volupté de haïr.