:30:01
No, I didn't say that,
but I don't know...
:30:03
- I don't know if you're cured...
- I'm fine, don't worry.
:30:06
- You won't catch anything.
- I'm not worried about catching it.
:30:09
- I just don't wanna be responsible...
- You think I'm deceptive?
:30:14
- Deceptive? I didn't say...
- You are deceptive.
:30:17
Oh, please, will you?
It's 5:00 in the morning.
:30:19
You deceived your friend.
:30:22
- What do you mean, I deceived...?
- Why did you come up here?
:30:24
Why did you come up here?
:30:26
I came up to see him.
What do you...? Look...
:30:29
You think you came
to make him feel better...
:30:32
...but you talk about death and dying,
and leave him upset.
:30:34
Now you say you're not deceptive,
and I'm crazy.
:30:37
Don't have to take me,
you can forget about it.
:30:52
Get in.
:30:55
Come on, get in.
:31:10
If I upset you, I'm sorry.
:31:13
What makes you think
you upset me?
:31:21
Newark isn't like this?
:31:25
- What?
- Is Newark like this?
:31:28
- No.
- So how is Newark?
:31:32
It's fine.
:31:50
You have a delicate touch.
:31:53
When you race, can you have
such a delicate touch?
:31:59
Well, you hold on tighter.