:31:00
- ¿Hasta dónde vas?
- Voy a Milán.
:31:02
- Ah, pues puedes llevarme a Florencia.
- No, espera. Espera.
:31:05
- ¿Has firmado a la salida?
- ¿Qué?
:31:08
- ¿Tienes permiso o estás liberada...?
- Esto no es una cárcel.
:31:12
No, no he dicho que fuera
una cárcel, pero cuando...
:31:14
Ah, ya veo. ¿Sugieres que
me iría sin pagar mi factura?
:31:18
No, no he dicho eso,
pero no sé...
:31:20
- No sé si estás curada...
- Estoy bien, no te preocupes.
:31:23
- No pillarás nada.
- No me preocupa pillar nada.
:31:26
- No quiero ser responsable...
- ¿Crees que soy engañosa?
:31:31
- ¿Engañosa? No he dicho...
- Tú eres engañoso.
:31:35
Por favor, vamos.
Son las cinco de la mañana.
:31:37
Has engañado a tu amigo.
:31:40
- ¿Qué quieres decir, que he...?
- ¿Por qué has venido aquí?
:31:42
¿Por qué has venido aquí?
:31:45
Para verle.
¿Qué quieres...? Mira...
:31:48
Crees que has venido
para hacerle sentir mejor...
:31:50
...pero le has hablado de muerte
y de morir, y le dejas enfadado.
:31:53
Y dices que no eres engañoso
y yo estoy loca.
:31:55
No tienes que llevarme,
olvídalo.
:32:11
Sube.
:32:14
Vamos, sube.
:32:30
Si te he hecho enfadar, lo siento.
:32:33
¿Qué te hace pensar
que me has hecho enfadar?
:32:42
Newark no es así.
:32:46
- ¿Qué?
- ¿Es así Newark?
:32:49
- No.
- ¿Cómo es Newark?
:32:53
Está bien.