:01:02
Sitten ajat taas kilpaa.
:01:08
- Et paljon pidä hauskaa.
- Pidänpäs. Miten niin...
:01:11
...en pidä hauskaa? Pidän minä.
:01:14
Käytät elämäsi
kuoleman välttämiseen.
:01:23
Mikset lähtenyt kanssani
viikonlopuksi maalle?
:01:26
Koska odotit, että lähden.
:01:30
Koska minä en ehdi. Ja koska...
:01:35
Koska et ole valmis viettämään
viikonloppua kanssani maalla.
:01:40
Enkö ole?
:01:42
Et ole.
:01:46
- Oletko vaikea niin kuin äitisi?
- Keneltä kuulit äidistäni?
:01:51
Enoltasi. Hän sanoi,
että äitisi oli hyvin vaikea.
:01:57
- Suorapuheinen.
- Niin olen kuullut.
:02:01
Hän kuoli sodassa. En tuntenut häntä.
:02:04
- Entä isäsi?
- Hän oli lihava kuin mursu.
:02:07
Hänkin on kuollut. Hän kuoli rannalla.
:02:10
- Sodassako?
- Ei. Kesällä, kun olin 13.
:02:16
Olette piknikillä maillani,
mutta olkaa hyvä.
:02:19
- Mitä?
- Haluatko kuulla?
:02:23
Tulitko Firenzeen
kuulemaan elämäntarinani?
:02:26
Yritän vain saada sinusta selon.
:02:28
Kokeile. Tein itse.
:02:31
Huomenna lennän
näiltä kukkuloilta ilmapallolla.
:02:35
- Mitä?
- Päivä oli kuuma...
:02:37
...ja vesi kylmää.
- Mikä päivä?
:02:40
- Kun isä kuoli.
- Onko isäsi kuollut?
:02:43
- Kauan sitten.
- Mitä?
:02:47
Isä seisoi rannalla-
:02:50
- kastoi varpaan veteen
ja sillä hetkellä kaatui kuolleena.
:02:57
Tämä on... Mikä on nimesi?
:02:59
- Carlos del Montanaro.
- Tämä on Bobby Deerfield.