:04:01
Ahogy félregurították...
:04:03
...egy gyereket
találtak alatta.
:04:07
Vödörrel, lapáttal, meg játékokkal.
:04:10
Senki sem tudta, hogy
amikor elesett egy...
:04:13
...pici gyerekre esett rá...
:04:15
...aki a homokban játszott.
:04:17
Olyan fura volt...
:04:20
...mintha apám a halálában...
:04:23
...elpottyantotta volna ezt a gyereket,
mint egy tojást.
:04:26
Elhiszed?
:04:29
Mit gondolsz?
:04:31
Elhiszem-e?
:04:33
- Igen.
- Nem igaz.
:04:36
Kitaláltam.
:04:38
- Kitaláltad?
- Jó volt?
:04:43
Miért találtad ki?
:04:46
Miért kellett ilyet kitalálnod?
:04:50
A szórakoztatásomra. Nem tudom.
:04:53
Úgy gondolom... Mindig
kell egy kis meglepetés.
:04:58
Miért nem próbálod meg?
:05:00
Ki volt a fickó a szalámival?
:05:02
Carlos del Montanaro.
:05:13
Tudod...
:05:15
...csak játszol velem.
:05:20
Tartod a távolságot...
:05:22
...és játszol velem.
:05:25
Próbálsz összezavarni.
:05:27
Talán.
:05:31
Ki volt az a fickó?
:05:33
Most te jössz.
:05:34
Mesélj bármit. Igazat vagy hazugságot.
:05:37
Még a hazugság is jobb,
mint az, hogy "Newark szép."
:05:41
Nem fogok hazudni.
:05:44
Nem akarok történeteket kitalálni.
:05:46
Nem akarom.
:05:50
Talán majd megtanulsz.
:05:52
Nagyon hasonlít a kiabáláshoz.
:05:59
Kicsoda Carlos del Montanaro?