:21:00
Er du en venn av racerkjøreren?
:21:03
- Ja.
- Er du racerkjører?
:21:05
Er jeg racerkjører? Ja.
:21:07
Hvorfor begynte du med det?
:21:14
Bare begynte med det.
:21:16
Du er fra Amerika, så klart.
:21:19
Ja.
:21:22
Texas?
:21:24
- Nei.
- California?
:21:27
Nei.
:21:29
Er du fra et hemmelig sted
i Amerika?
:21:33
- Jeg er fra Newark.
- New York.
:21:35
Nei, nei, nei. Newark.
I New Jersey.
:21:38
Jeg kjenner ikke til Newark.
:21:41
Er du like berømt som din venn?
:21:45
Er jeg like berømt?
:21:49
Du er mer berømt,
jeg burde vite det.
:21:51
Du er mer berømt
fordi du kjører en raskere bil?
:21:54
- Nei
- Kan jeg få brødet, takk?
:21:57
Takk skal du ha.
:21:59
Vet vennen din
at du er den beste sjåføren?
:22:03
Jeg sa ikke at jeg var best.
:22:05
Jeg trodde du sa det.
Er du den beste?
:22:11
Av og til.
:22:12
Så du vet mye om døden,
om det å dø.
:22:15
Nei.
:22:17
Du tenker ikke på døden.
:22:19
Men når du kjører,
er alltid faren der, ikke sant?
:22:23
Man tenker ikke på faren.
:22:25
- Men du kjører så fort.
- Man tenker ikke på fart.
:22:28
Hvorfor gjør du det?
Kjører så fort?
:22:31
Jeg vet ikke.
Bare gjør det.
:22:34
Det virker så kjedelig.
Å kjøre rundt og rundt.
:22:38
Kjedelig?
:22:40
Det er ikke kjedelig.
:22:42
Deerfield. Deerfield?
:22:44
Ja.
:22:45
- Beklager, jeg glemte navnet.
- Lillian.
:22:48
Lillian Morelli.
Bor du på hotellet?
:22:51
Ja visst. Er du pasient?
:22:53
- Ser jeg syk ut?
- Nei.
:22:56
- Hva er i veien med deg?
- Leit det med vennen din.