:03:02
- Conhece o Bobby Deerfield?
- Oh, sim.
:03:04
É uma honra.
Bobby Deerfield.
:03:13
Agora eu... tenho de ir.
:03:15
Divirtam-se, sim?
:03:17
Cuidado com as cobras.
:03:20
Quem era aquele?
:03:23
Carlos del Montanaro.
:03:25
Onde ia eu? Ah, sim, o meu...
:03:27
O pé do meu pai na água, sim.
:03:30
Assim que ele tocou na água fria...
:03:33
...caiu morto. Assim de repente.
:03:36
As pessoas correram para ele...
:03:38
...e olharam para ele...
:03:41
...um homem grande como uma baleia.
:03:43
Meu Deus, ele era enorme.
:03:45
E...
:03:46
Entäo alguém encostou
o ouvido nele e disse:
:03:49
"Está morto."
:03:50
Entäo alguém disse:
:03:53
"Há uma mäozinha pequena."
E ninguém percebeu.
:03:56
Ela começou a gritar
por causa da mäozinha...
:03:59
...que estava sob o meu pai.
:04:01
Viraram o meu pai...
:04:03
...e encontraram uma criancinha
debaixo dele.
:04:07
Com um balde e brinquedos e uma pá.
:04:11
Ninguém sabia que ele tinha caído...
:04:13
...em cima de uma crianca...
Ç
:04:15
...que estava a brincar na areia.
:04:17
Foi täo estranho, porque...
:04:20
...foi como se o meu pai
tivesse morrido...
:04:23
...e ao morrer, tivesse deixado
essa criança, como um ovo.
:04:26
Acreditas?
:04:29
Que achas?
:04:32
Se acredito?
:04:34
- Acredito.
- Näo é verdade.
:04:36
Inventei tudo.
:04:38
- Inventaste?
- Foi bom?
:04:44
Inventaste porquê?
:04:46
Diz-me, por que inventaste?
:04:50
Saiu-me. Näo sei.
:04:53
Acho... acho que preciso
de uma surpresa de vez em quando.
:04:58
Por que näo tentas?