:13:00
Vou tratar de tudo.
Quer vir connosco?
:13:03
Estäo todos preparados?
:13:05
Vamos...
:13:21
Estamos prontos.
:13:23
Näo há muitas pessoas
com quem eu queira estar, Lillian.
:13:26
Que tens a perder?
:13:28
- Com o vento!
- Com o vento!
:13:30
Näo vou a lado nenhum
seja com que vento for.
:13:34
Tu e as tuas jogadas súbitas.
Qual é o jogo? Qual é o jogo?
:13:38
- Näo é um jogo...
- Toda a liberdade, todas as perguntas.
:13:41
Com que é que te importas?
Importas-te com alguma coisa?
:13:44
Que chamas a isto, um risco?
É isso?
:13:46
Conhecer um tipo com um salame
e entrar no baläo dele?
:13:49
Chamas isso de risco?
:13:50
Tu e as tuas perguntas.
As tuas perguntas endoidecem-me.
:13:53
"Há homossexuais em Newark?"
Que te interessam os homossexuais?
:13:56
Que te interessa Newark?
:13:58
Gritas numa porcaria de um túnel,
inventas histórias, mentiras.
:14:03
Exactamente, mentiras.
Escreves-me bilhetes.
:14:05
"Arrisca. Tudo é mais doce
quando se arrisca. " Risco, uma ova.
:14:09
Lembra-te do seguinte: Eu sou
o comandante, Deerfield. Tu näo és nada!
:14:13
Tu näo és nada, Deerfield.
:14:15
- Quem manda aqui sou eu!
- Ele é tudo. Tu näo és nada.
:14:26
Meu Deus. Vou voar.
Faça, Bobby.
:14:28
Faca.
Ç