:09:15
Tahle zatracená zemì!
Kdysi pøedstavovala nový dobrodruství, ale...
:09:21
mám pocit, e nás brzy pohltí.
:09:27
Kapitán Stransky, pane.
:09:30
- Plukovník Brandt. Vítejte.
- Dìkuji, pane.
:09:37
Toto je mùj poboèník,
kapitán Kiesel.
:09:40
Kapitáne, jak se máte?
:09:41
Dìkuji za optání, kapitáne. Stranì.
Mám toti prùjem. Jak se máte vy?
:09:46
Tohle je vá poboèník. Poruèík Triebig.
Také je tu nový. Dáte si sklenku vína?
:09:53
Oh, to je od vás velmi milé, pane.
Vezmìte mi kabát, prosím.
:09:56
Ano, pane.
:10:01
Hm. Máte mùj obdiv, plukovníku.
Moselle, roèník 1937...
:10:05
v nejjinìjím cípu Ruska.
Pozoruhodné.
:10:10
Láhev Moselle u není v tomto kraji
tak neobvyklá, stejnì tak jako nae...
:10:14
pøítomnost. Na vae zdraví, pánové.
:10:18
Já na svý zdraví pít nebudu.
Nestojí to za to.
:10:21
Nakonec války.
:10:34
Plukovníku, proè vám nae zdejí
pøítomnost pøjde tolik absurdní?
:10:40
Kapitáne, proè jste poádal,
aby vás sem pøeveleli z Francie?
:10:44
Chci získat elezný køí.
:10:48
Dám vám jeden svùj.
:10:51
Ne, ne, ne. Dìlal jsem si legraci.
I kdy pøesnì na tohle se mì zeptal...
:10:56
i mùj velící dùstojník ve Francii.
Nemohu vás zastavit.", øekl.
:10:59
Protoe jsem pøesvìdèen, e bez vás by
východní fronta zkolabovala bìhem nìkolika dní.