:28:00
Nech toho. Pøece to nezkazíme.
Poruèík Meyer má narozeniny.
:28:10
Vechno nejlepí, poruèíku.
:28:19
Dobøe se bavte.
:28:22
Dám si jetì vodku.
:28:24
Tu má.
Je jí tady dost pro vechny.
:28:27
- Omlouvám se.
- To nic.
:28:35
Take ná pan poruèík Meyer se musí
vrátit na schùzku s naím vynikajícím...
:28:38
velitelem èety, kapitánem Stranskym,
kterého vichni zanedlouho poznáte.
:28:43
Ale tohle není pohøeb, pánové,
slavíme tu narozeniny, take pijeme.
:28:46
A taky si zazpíváme.
Sakra!
:29:12
Díky, pane.
:29:15
Kde jste slouil, ne jste
se pøipojil k bataliónu?
:29:20
Na jihu Francie. V Biarritzu.
:29:24
Tam to znám. Posaïte se.
Posaïte se. Vyprávìjte.
:29:29
Je to nádherná zemì. Pøesun
sem musel být tìký, hmm?
:29:35
Poádal jsem o to,
stejnì jako vy, pane.
:29:38
Stejnì jako já. Zajímavé.
A vy, Kepplere?
:29:45
- Slouili jsme spolu.
- Na jihu Francie.
:29:50
Oh, ty Francouzky.
:29:58
Ty Francouzsky, Triebigu!