:13:00
Puede irse, Triebig.
Ya no hace falta.
:13:06
Por amor de Dios, ¿qué le pasa?
¡Esta es su oportunidad!
:13:09
Es Ud. la única persona
que se interpone entre Stransky
:13:11
y su Cruz de Hierro,
:13:13
y podrían citarlo como testigo
contra él en un tribunal de honor.
:13:18
Mis diferencias con Stransky
son una cuestión personal.
:13:21
Escúcheme.
:13:22
Siempre me he mostrado
bastante comprensivo con Ud.,
:13:27
pero me estoy cansando
de que batalle con sus superiores.
:13:31
Nunca se lo pedí.
:13:34
¡No me lo pidió!
:13:40
¿Nunca me lo pidió?
¿Está loco?
:13:43
Steiner,
¿por qué es tan desagradecido?
:13:51
¿Por qué tengo que estar
:13:54
agradecido, Capitán?
:13:58
¿Por su tolerancia?
:14:00
¿Cree que solo porque Ud.
y el Coronel Brandt
:14:04
sean más cultos
que la mayoría de los oficiales
:14:06
los odio menos?
:14:12
Odio a todos los oficiales,
:14:16
a todos los Stranskys,
a todos los Triebigs,
:14:18
a todos los carroñeros de
Cruces de Hierro del ejército alemán.
:14:24
¿Tiene idea
de lo que está diciendo?
:14:32
¿Sabe
:14:34
cuánto odio este uniforme
:14:37
y todo lo que representa?
:14:41
¡Dios!
:14:45
Váyase.
:14:49
Porfavor, váyase.
:14:53
Cuartel General del Regimiento...
:14:57
Cuartel General de la División,
señor.
:14:58
General von Kellingshoff.