:08:02
¡Iré donde haga falta!
¡Incluso a Varsovia!
:08:06
¡Os vais a enterar!
:08:16
Llegó el otoño...
:08:23
Llegó el otoño
con sus lluvias continuas...
:08:27
y Birkut...
:08:29
seguía luchando
por la libertad de Witek.
:08:34
Había acudido en vano a todos...
:08:37
los despachos y oficinas.
:08:40
Al final, decidió coger
vacaciones....
:08:45
e ir a la capital, aunque
no era mejor momento.
:08:49
Su esposa estaba teniendo un
embarazo difícil.
:08:52
Y además, la situación general
también era mala.
:08:55
Las cartas se pueden perder
por el camino.
:08:58
Tengo que irme.
:09:03
Espera.
:09:07
Es mi deber.
:09:10
Mateusz, no te vayas, te lo ruego.
:09:13
No tengo más remedio.
:09:18
- Vete ya.
- No.
:09:21
Me quedo.
:09:23
- ¡Vete!
- Que no.
:09:28
Ven conmigo...
:09:38
Sólo un momento.
:09:42
No es nada oficial,
tu sabes que me caes bien.
:09:46
Sé que yo a ti no tanto,
pero te respeto.
:09:49
Cuando batiste aquel récord,
no pegué ojo en toda la noche.
:09:52
Te pongo como ejemplo a mi hijo.
:09:55
Mi hijo tiene tres nombres:
Jozef, Boleslaw, Bartlomiej.