:04:00
DON'T TELL ME I DON'T KNOW
WHAT VIETNAM IS LIKE.
:04:06
BRATS! BRATS! BRATS!
:04:09
OH, MOM.
:04:11
OH, I--I'M SORRY,
MRS. GRAVEL.
:04:13
I'LL PAY FOR THE WINDOW
OUT OF MY ALLOWANCE.
:04:16
HOW ABOUT MY LIFE?
:04:18
DO YOU GET ENOUGH ALLOWANCE
TO PAY FOR THAT?
:04:22
I KNOW YOU WERE TRYING
TO KILL ME!
:04:25
WHAT'S THE MATTER
WITH THE COURTS?
:04:27
DO THEY ALLOW
THIS LAWLESSNESS
:04:29
AND MALICIOUS DESTRUCTION
OF PROPERTY
:04:32
TO RUN RAMPANT?
:04:34
I HATE THE SUPREME COURT!
:04:36
OH, GOD.
:04:38
GOD.
:04:39
GOD.
:04:45
GO HOME TO YOUR MOTHER!
:04:47
DOESN'T SHE EVER
WATCH YOU?
:04:50
TELL HER THIS ISN'T SOME
COMMUNIST DAY-CARE CENTER!
:04:54
TELL YOUR MOTHER
I HATE HER!
:04:57
TELL YOUR MOTHER
I HATE YOU!
:05:01
[TELEPHONE RINGS]
:05:03
[TELEPHONE RINGS]
:05:05
Peggy:
OH! OH, GOD!
:05:07
OHH! OHH! OHH!
[RING]
:05:09
OHH! OHH! OHH!
[RING]
:05:11
HELLO?
:05:13
WHAT NUMBER
ARE YOU CALLING?
:05:16
YOU'VE DIALED
THE WRONG NUMBER!
:05:20
"SORRY"?
WHAT GOOD IS THAT?
:05:22
HOW CAN YOU EVER REPAY
:05:24
THE 30 SECONDS
YOU HAVE STOLEN FROM MY LIFE?
:05:27
I HATE YOU,
:05:28
YOUR HUSBAND,
YOUR CHILDREN,
:05:30
AND YOUR RELATIVES!
:05:33
AND YOUR RELATIVES!
:05:35
OH, GOD, GOD, GOD!
:05:39
WHAT HAVE I DONE
TO DESERVE THIS?
:05:43
MISS GRAVEL,
WHAT'S THE MATTER?
:05:44
YOU HAVING ANOTHER FIT?
:05:46
CAN'T MY HUSBAND
WATCH THE CHILDREN?
:05:48
CAN'T THAT LAZY MORON
DO ONE THING?
:05:53
THE KIDS
ARE JUST OUTSIDE.
:05:55
THEY'RE OK.
:05:56
LET ME GET YOU
SOME OF YOUR FIT MEDICINE.
:05:58
GRIZELDA,
MY LIFE IS IN DANGER.