:50:04
Maman, tu sais
ce qu'il lui est arrivé ?
:50:09
Tu parles !
:50:13
Tu parles !
:50:16
Tu peux m'entendre, maman ?
:50:20
Elle parle !
:50:23
- Oh, mon Dieu !
- Appelez Gene.
:50:26
Ça va aller ?
:50:28
Maman, ne pleure pas.
:50:35
- Qu'y a-t-il ?
- Regan a rendu la parole à Sandra.
:50:38
- Quoi ?
- Je l'emmène à la maison...
:50:41
pour que son père l'entende
avant qu'elle ne s'arrête.
:50:44
- Elle ne s'arrêtera pas.
- Non, ne t'arrête pas !
:50:48
- Continue à parler.
- Venez dans mon bureau.
:50:52
Non ! Son père m'en voudrait s'il
ne pouvait l'entendre. Je dois rentrer.
:50:57
Ramenez-la.
Liz, allez avec elles.
:51:01
Viens.
:51:04
Qu'avez-vous fait ?
:51:07
Rien.
Je lui ai adressé la parole.
:51:10
D'abord, elle parlait intérieurement,
puis elle s'est extériorisée.
:51:16
Pourrais-je aider d'autres enfants ?
:51:22
Vous savez, Regan, c'est très dangereux
d'expérimenter sur le cerveau d'autrui.
:51:28
Sandra semble indemne...
:51:31
mais ne tentez plus rien
de ce genre...
:51:33
- du moins jusqu'à...
- Jusqu'à quoi ?
:51:36
... jusqu'à ce que vous soyez
plus âgée.
:51:41
Sharon est là, au revoir.
:51:46
N'en parlez pas à Sharon.
Elle alerterait maman.
:51:52
Assez de vos extravagantes
hypothèses.
:51:55
Elle a pénétré l'âme de l'enfant.
:51:57
Tenons-nous en à la science.
:51:59
Ne vous abritez pas
derrière la science.