:09:01
I've been fired.
:09:18
Oh, baby.
:09:20
What did you say?
:09:23
He said he's tired.
:09:26
Hey, Mr. Harper,
you were canned today.
:09:31
What sign are you?
:09:35
He's an Aquarius.
:09:37
You poor bastard. I knew it.
:09:40
What a bummer.
:09:42
Mars is in direct conjunction
with Saturn.
:09:48
It's a tough time for us Aquarians.
:09:51
You know that bill I gave you,
for the pool, the second payment?
:09:55
I'll give you until next Wednesday.
:10:13
Esperanza.
:10:16
La cena is ready.
:10:17
- Thank you.
- Gracias.
:10:21
I can't believe that Charlie fired you.
:10:24
- Charlie fired me.
- Dirty rat.
:10:27
After all the years of bottom-pinching
I took from him.
:10:30
Does that mean we're gonna
be poor, like the Waltons?
:10:34
No, Billy, it doesn't.
:10:37
What are we gonna do about the pool?
:10:41
We'll get it finished first.
:10:45
We won't heat it.
:10:47
Not until you get another job.
:10:49
How will we swim in the pool
if it's cold?
:10:51
Billy is right.
What will the neighbors say...
:10:54
...if they don't see steam
coming off our pool on a chilly night?
:10:57
I'm making some economies
around here.
:10:59
- Billy, we'll give up our ski lessons.
- God!