:45:00
¡Y en estos, nuestros años
del bicentenario, mi contribución...
:45:03
...no será la destrucción de la clase
media norteamericana!
:45:07
No sé lo que estás...
Billy, entretén al invitado, por favor.
:45:10
- ¿No tenemos de qué preocuparnos?
- Así es. No hay por qué preocuparse.
:45:14
- Hablaré mañana con el banco.
- Hoy les hablé.
:45:16
Él dijo, "Uds. ya no negocian
con nosotros...
:45:19
...nosotros negociamos con Uds.".
- Muy gracioso. Déjamelo a mí.
:45:22
- Haremos el pago.
- ¿Con qué?
:45:24
Haremos el pago.
:45:37
Esto es un asalto.
:45:40
Arriba las manos.
:45:42
Arriba las manos.
:45:43
Arriba las manos. Arriba las manos.
:45:51
¡Esto es un asalto!
¡Arriba las manos! ¡Arriba las manos!
:45:57
Arriba las manos.
:45:59
Arriba las manos.
:46:00
¿Estás bromeando?
:46:03
Dios, ¿estás loco?
:46:05
¡No entres cuando tenga un arma!
¡Te volaré la cabeza!
:46:09
Quítate esa ridícula cosa de la cara.
No entiendo nada de lo que dices.
:46:13
Nunca le hables a un hombre armado.
Puedes morir.
:46:16
- ¿Qué haces con un arma?
- Yo...
:46:18
Olvídalo.
Sé qué vas a hacer.
:46:20
Sí, pues tienes razón al respecto.
:46:23
Y dame las llaves del auto.
:46:25
- ¿No hemos llegado muy lejos?
- No me detendrás.
:46:28
Conseguiré ese dinero.
:46:32
¿Que te arresten nos ayudará
a conseguir el dinero?
:46:34
No crees que pueda
hacerlo, ¿verdad?
:46:36
Soy un fracaso.
Soy un perdedor.
:46:39
Ni siquiera puedo asaltar
un maldito supermercado.
:46:43
Cualquier idiota
puede asaltar un supermercado.
:46:45
Gracias.
:46:54
- Estás decidido a hacerlo, ¿no?
- Así es, Jane.
:46:57
- ¿Eso es lo que llevarás puesto?
- Sí.
:46:59
- ¿Qué crees?
- Que te pareces al...