1:24:07
Está bien. Llama al ascensor.
1:24:09
Pasando la sala de reuniones
y a la izquierda.
1:24:20
¡Te pillé!
1:24:24
- Dick me siguió hasta acá.
- Hola, Charlie.
1:24:29
Dick, muchacho. Hola.
1:24:34
- ¿Bajas?
- Bajo, sí. Al lobby, por favor.
1:24:39
Qué gracioso, nosotros
también vamos para el lobby.
1:24:46
Bueno, supongo
que podemos ir juntos.
1:24:56
No me siento bien.
Creo que deberíamos irnos.
1:24:58
No hasta que se tomen
un trago con Charlie.
1:25:01
- No, Charlie, de veras creo...
- Ven, llevaré tu bolso.
1:25:05
Uno antes de acostarnos.
1:25:24
Nobleza. Orgullo.
1:25:27
Una sensación de que tu vida
significa algo.
1:25:31
Eso fue lo que perdimos
al perder el programa espacial.
1:25:34
- ¿Señor?
- Nobil... Nobil...
1:25:36
- ¿Qué?
- ¿Puedo hablar con Ud.?
1:25:38
- ¿Ahora?
- Sí, señor.
1:25:39
Oigan. No se vayan.
Ya regreso.
1:25:44
Vámonos.
1:25:45
¿Adónde? ¿Adónde vamos?
1:25:55
- Íbamos a salir caminando.
- Sí. Sí.