:06:00
A prática leva à perfeição.
:06:05
Não.
:06:07
Eu não deveria ter feito isso.
:06:10
- É que estou cheio dessa baboseira.
- Espere um pouco.
:06:15
- Está falando sério?
- Eu brincaria com um bom amigo?
:06:18
Sério, Charlie.
Está mesmo me demitindo?
:06:23
Não preciso dizer que
tivemos um ano horrível.
:06:26
Eu não fiz um mau trabalho.
:06:27
Você fez um ótimo trabalho.
E não deixe ninguém dizer que não.
:06:31
Então, por que eu?
:06:33
Meu departamento foi
o melhor de todos.
:06:36
Idade.
:06:38
Acho que foi isso.
:06:41
Tenho certeza de que foi isso.
Idade. É.
:06:46
Está me dizendo que quando
você compara a produtividade...
:06:49
Dick!
:06:51
Lmporta-se se não falarmos
nessa porcaria toda agora?
:06:54
Francamente, estou
um pouco bêbado.
:06:58
E tenho sangue em minhas mãos.
:07:01
Muito sangue.
:07:27
Sr. Harper?
:07:28
Eu já ligo para você.
:07:31
Só quero dizer que lamento muito
que esteja nos deixando.
:07:36
Bem, obrigado.
:07:38
O Sr. Blanchard falou com
você sobre o carro?
:07:41
- Que carro?
- O da empresa, que você usa.
:07:44
Você pode continuar usando-o
por duas semanas.
:07:46
Muito gentil, não?
:07:48
Mas deve entregar os cartões de
crédito da empresa agora, por favor.
:07:57
Adeus, Sr. Harper.