:14:00
Devemos US$ 77 mil
por ela, Dick.
:14:02
Se você morresse agora,
como eu quitaria?
:14:04
Com o seguro.
:14:05
Não temos seguro.
Você sacou o dinheiro.
:14:07
Certo, certo.
Eu me esqueci.
:14:10
Isso é ridículo.
Não vou morrer hoje.
:14:12
Eu não sei. Ainda é cedo.
:14:14
Bom saber que quando
a coisa complica...
:14:16
você fica atrás de mim
com um punhal.
:14:18
Você vem levando uma vida
secreta ultimamente.
:14:21
Por exemplo, o que são "debêntures
municipais não seguradas"?
:14:25
Não sei. Apostei em umas coisas
por nós e perdi. Desculpe.
:14:29
Apostou. Perdeu.
E quanto a mim?
:14:30
Apostei e perdi,
e nem tive chance de jogar.
:14:34
Eu nem mesmo assisti.
:14:36
Seu interesse em economia
limitava-se a gastar.
:14:39
Sempre pensei que fosse
um executivo responsável.
:14:42
Quem iria imaginar que você era
a praga das finanças?
:14:45
Se tivesse consultado você,
não perderia meu emprego.
:14:48
Se acha que pode fazer melhor,
assuma.
:14:50
Seria difícil fazer pior.
:14:52
Vá em frente, fique à vontade.
O cargo é todo seu.
:14:55
Foi nisso que pensei.
:14:57
E meu primeiro ato como chefe
das nossas finanças...
:15:00
- é dar uma mesada a você.
- O quê?
:15:03
Que louco gasta mil dólares, no
almoço, desempregado e devendo?
:15:07
Alguém que sabe que ninguém
contrata um derrotado.
:15:10
A empresa de cartão de crédito
devia homenagear sua barriga.
:15:13
Ponto número dois.
:15:14
Você entrará no programa de
vale-refeição, procurará emprego...
:15:18
Com licença.
:15:19
Por que não um emprego real?
Tipo ajudante de garçom?
:15:23
Se aceitarmos ajuda do governo...
:15:25
- Não podemos.
- Não podemos?
:15:27
Pode ganhar mais
do seguro-desemprego.
:15:31
É meu trabalho arrumar um emprego.
:15:34
- Vai arrumar emprego?
- Sim. Por mais incrível que pareça.
:15:38
Posso saber...
Sem ofensas, claro.
:15:41
Acha que serve para o quê?
:15:42
Já temos Secretário do Tesouro.
:15:45
- Deve haver outras coisas.
- Você nunca trabalhou na vida.
:15:48
Não sabe datilografar,
nem fazer taquigrafia.
:15:51
Eu fiz faculdade.
:15:53
Razoavelmente inteligente.
Atraente, no conjunto.
:15:55
É, mas seria feliz como prostituta?