:35:01
Аз съм квалифициран
помощник-бъчвар.
:35:05
Помощник-бъчвар?
:35:07
Какво съвпадение.
Аз самият съм бъчвар.
:35:11
Може да си чувал за мен.
Уот Дабни.
:35:15
Уот Дабни!
:35:17
Уот Дабни? Изобретателят
на обърнатото каче?
:35:21
Същият, приятелю.
:35:23
След като аз не мога да си намеря
работа, какъв шанс имаш ти?
:35:27
Ела тук.
Виждаш ли онази табела?
:35:32
Там, под бурето.
Това е знакът на гилдията.
:35:36
За да работиш там,
трябва да си неин член.
:35:40
Но ти не си, аз също,
и няма вероятност да станем.
:35:44
Това не е честно.
:35:45
Честно или не,
гилдиите командват в града.
:35:49
-Добро утро.
-Какво ще правя?
:35:52
Няма полза да ходиш
с унила физиономия.
:35:55
Аз щях да умра от глад.
:35:57
Но тази сутрин
се сетих за това.
:36:02
Ей...
:36:04
Можем да работим заедно.
:36:08
Разбира се.
:36:09
-Само трябва да...
-Не. Сбогом.
:36:13
Това е работа за един човек.
:36:15
Изпуска златен шанс.
:36:47
Внимание!
:36:50
Дами и господа, моля ви.
:36:53
В скромната си длъжност
на глашатай
:36:57
на Негово величество,
крал Бруно Несигурния,