:51:14
Βάτραχε!
:51:20
Τι γίνεται εδώ;
:51:23
Kαυγάς μέσα στο δρόμο.
Διατάραξη ησυχίας;
:51:27
Αυτός ο άντρας-- Η γυναίκα μου--
Αφήστε με.
:51:30
Kράτα τον, Φρεντ.
Τώρα, νεαρέ...
:51:33
Σε ξέρω!
:51:35
Είναι αυτός που προσπάθησε
να μπει τις προάλλες.
:51:39
Μερικές μέρες στο μπουντρούμι
θα τους κάνουν καλό.
:51:43
Θα τους βάλουμε σίδερα στα πόδια;
:51:47
-Μα--
-Δεν μπορείτε!
:51:49
Να καταστρέψετε το τέρας;
:51:52
Αν καταστρέψετε το τέρας,
καταστρέφετε την πόλη.
:51:56
Μακροπρόθεσμα θ' αποδειχτεί
ότι οφείλουμε στο τέρας...
:51:59
...μια περίοδο ευημερίας,
χωρίς προηγούμενο στο βασίλειο.
:52:03
Είναι γελοίο. Το τουρνουά πρέπει
να συνεχιστεί.
:52:06
Πρέπει να επιλεγεί πολεμιστής.
:52:08
Οι έμποροι μπορεί να ευημερούν...
:52:11
-...αλλά το βασίλειο καταρρέει.
-Ω, ναι. Λοιπόν--
:52:16
Ακούστε!
:52:19
Ο βασιλιάς, το άνθος τού ιπποτισμού,
ο πρίγκιπας των μοναρχών...
:52:24
...το διαμάντι των ηγεμόνων,
θα μιλήσει.
:52:28
Ακούστε τη σοφία και το πνεύμα...
:52:30
...παρατηρήστε τη ρητορική ευγλωττία,
τεντώστε τ' αυτιά σας.
:52:36
Θαυμάσια διατύπωση.
:52:37
--στη γλυκιά φωνή,
τον τρυφερό τόνο...
:52:41
...τα απαστράπτοντα σύμφωνα...
:52:44
...της Αυτού Μεγαλειότητας,
του Βασιλιά Μπρούνο.
:52:49
Πολύ ωραία. Λοιπόν--
:52:51
--που θα σας μιλήσει
έξω απ' τα δόντια...
:52:54
...θα ξεκαθαρίσει τους γρίφους,
θα θαμπώσει με τη λογική του.
:52:58
Λόρδοι μου, Εξοχότατε...