:37:03
...it is my privilege to announce...
:37:11
...a joost....
:37:13
Sorry, a joust...
:37:16
...to the death,
to choose a champion.
:37:22
A champion to free the country--
:37:25
To free the country from the torments
and ravages of the--
:37:32
Excuse me.
:37:35
Thank you very much.
:37:43
As a reward for killing the monster...
:37:46
...the king's champion will receive...
:37:50
...half the princess's hand
and the entire kingdom in marriage.
:37:58
Correction. It is, of course--
:38:01
It is, of course, the king's hand
and half the princess's kingdom.
:38:08
Excuse me.
:38:13
Yes, I see. Thank you.
:38:14
I've just received final
confirmation of the final terms.
:38:18
It is, of course,
the princess's hand...
:38:21
...and half the entire kingdom.