:09:05
Père !
:09:15
C'est toi, Dennis ?
:09:17
Oui, père.
:09:19
-Viens plus près, Dennis.
- Oui, père.
:09:29
- Que s'est-il passé ?
- C'est mon coeur.
:09:33
Je n'en ai plus
pour longtemps.
:09:37
Je vaisJe vais--
:09:40
Vomir?
:09:42
Non.
:09:47
- Père.
- Fils.
:09:48
Que vais-je faire sans ta main
pour me guider?
:09:54
- Mon fils.
- Oui, mon père ?
:09:57
Je vais te dire
une chose...
:10:00
Tu vas finir
comme ce...
:10:07
Fishfinger.
:10:08
Qui, moi ?
:10:12
Père, je sais que M. Fishfinger
est un bon commerçant, mais--
:10:17
Parce que tu ne
comprends pas du tout...
:10:20
l'artisanat...
:10:23
tu n'apprécies pas
la beauté du bois...
:10:29
et parce que tu es
un petit...
:10:33
gribouilleur d'inventaires...
:10:35
Père !
:10:37
superficiel, ennuyeux
et prétentieux !
:10:40
Père, tu délires !
:10:43
Tu ne sais pas
ce que tu dis !
:10:45
Oh, si, je le sais--
Tu n'es qu'un balourd geignard...
:10:48
un morveux...
:10:50
et un crétin !
:10:54
-Je veux le dire depuis des années.
- Père, on n'est pas seuls.
:10:58
Tu es tout
ce que je méprise !