:08:01
Quando ficares com a loja,
faremos negócio.
:08:04
Oh, isso ainda vai demorar algum tempo.
:08:08
Está a ficar tarde.
É melhor eu ir andando.
:08:12
Por mim tudo bem.
:08:14
Aparece quando quiseres, Dennis.
:08:16
Adeus, Griselda.
:08:43
Pai!
:08:52
- És tu, Dennis?
- Sim, pai.
:08:56
- Aproxima-te, Dennis.
- Sim, pai.
:09:05
- O que aconteceu?
- O meu coração.
:09:10
Não tenho muito tempo.
:09:13
Eu...
Eu vou...
:09:17
Vomitar?
:09:18
Não.
:09:23
- Pai.
- Filho.
:09:24
O que será de mim sem a sua mão para
me guiar, sem a sua capacidade?
:09:30
- Filho.
- Sim, pai?
:09:33
Eu digo-te...
:09:35
...tu vais acabar como aquele...
:09:42
...Fishfinger.
:09:44
Quem, eu?
:09:46
Eu sei que o sr. Fishfinger's
é um homem de negócios de sucesso, mas...
:09:52
Porque não entendes de...
:09:55
...de artesanato.
:09:58
Não aprecias a beleza da madeira.