:04:00
You're stepping on his foot.
:04:02
In our time people lived differently,
they loved differently.
:04:07
We loved women
like gallant knights.
:04:13
We treated them differently,
we saw in them the best person.
:04:20
And the woman, Sergey Pavlovich,
is the best person.
:04:28
Why cheat?
How did that pawn get here?
:04:34
You put that pawn here.
:04:39
- Oh, yes, pardon.
- That's right, pardon.
:04:44
In our time one was ready to go
into fire for one's friends.
:04:48
And what do we have now?
:04:50
Now we have firemen
to go into fire.
:04:54
Let's get serious, however. What
I was talking about the other day...
:04:59
I see the national idea
as a kind of cloud
:05:07
filled with a life-giving moisture
ready to irrigate the fields of
:05:11
culture sown with the seeds of
progress.
:05:17
Maman doesn't like it...
:05:19
Poor Russia, our kind country.
:05:23
Come here, nice dog.
Come here, my little doggie.
:05:27
Oh, how she whistles, my God!
Just like a mouzhik.
:05:33
An amazing woman.
:05:37
Are you going to make your move?
:05:41
I'm bored, let's finish it later.
:05:44
When she's winning,
she wouldn't budge.
:05:47
As soon as she begins to lose,
she's bored.
:05:50
Anna Petrovna, it's not fair,
let's continue.
:05:55
Or I'll consider you the loser.
:05:58
Well, you may consider so.