1:02:05
Besides, it's a debatable issue
whether your Goncharov was a genius.
1:02:09
The catastrophe is imminent!
1:02:11
And in the face of that catastrophe,
1:02:14
we must unite,
while it's not too late,
1:02:17
and strike against
our common enemy.
1:02:20
Let me face the grubby-faced
1:02:23
not as Pavel Shcherbuk,
but as Richard the Lion-Hearted.
1:02:29
Enough of playing softies with them!
1:02:31
Let's say it right to their mugs:
Hands off!
1:02:35
The cobbler should stick to his last!
Right to their mugs!
1:02:41
- Please count me out.
- Why's that, I wonder?
1:02:46
Because my father
was a common workman.
1:02:51
And if it doesn't please anybody here,
I can leave.
1:02:55
However, everything you have here
was bought with my money.
1:03:01
The fireworks, the cannon,
even the piano plays for my money.
1:03:05
And you go on living only because
I, the grubby-faced, is alive!
1:03:09
Do you get it, Pavel Petrovich?
1:03:12
All you can do is teach how to live,
to believe, to rule the people.
1:03:18
But you yourselves, are you living?
Are you believing? No!
1:03:23
You, Pavel Petrovich, what are you
so proud of? Your blue blood?
1:03:28
But no one will feed you for that
today.
1:03:30
You have to know how to do something.
1:03:33
And what can you do? Yell like a deer?
1:03:41
You're good for nothing, my friend.
1:03:44
And I, the grubby-faced...
1:03:47
To choose such a word! Grubby-faced!
I can do anything.
1:03:53
I can do anything.
1:03:58
My father was afraid of even
approaching this house.