1:21:00
You must teach me how to go on living.
1:21:03
Or shall I not live at all?
I'm alone, alone again.
1:21:06
It's so horrible!
What have I done to deserve it?
1:21:11
What's the matter?
Someone beat you, or offended you?
1:21:14
Meet the husband
who's been cheated on!
1:21:19
Sophia? You saw her? With Platonov?
1:21:21
Oh, God, Sophia!
1:21:24
Sophia! Sophia! Sophia!
1:21:28
My happiness...
my salvation... my hopes...
1:21:33
Mother, send me to a lunatic asylum!
I'm insane!
1:21:39
Because I still believe in love,
in honesty, in friendship!
1:21:44
Or better, let them beat me up with
stones, like a mad dog.
1:21:48
I'm in everyone's way, because
absolutely no one needs me.
1:21:54
Sergel, come on, stop it...
1:21:56
Come, come...
Oh, Platonov, Platonov...
1:22:01
Everything will be all right,
everything will be as it used to be.
1:22:05
No one cares for your ninny,
your coquette.
1:22:08
Platonov is a clever man, he realizes
that there's nothing to her
1:22:12
but pretense and staged exaltations,
and there will never be anything more.
1:22:15
Everything will be all right,
everything will be as before.
1:22:19
Sophia will be with you,
1:22:21
Platonov with me,
Sasha with Platonov.
1:22:24
Nobody wants your Sophia,
you may rest assured.
1:22:29
Maman...
Maman... How can you?
1:22:33
How can you?
How can you?!
1:22:38
How can you!