:16:01
Pas mal, les coiffures!
:16:03
Le style polyester, ça me plaît bien!
:16:23
Tony, tu es le roi, ici.
Le champion des champions.
:16:27
Tu ferais pareil si tu t'exerçais.
:16:30
Tu crois?
:16:31
Oui... Non.
:16:34
Non?
:16:35
- Tu me proposes pas de m'asseoir?
- Non, tu le ferais.
:16:39
Mais tu me demanderais
de coucher?
:16:41
Non, tu le ferais pas.
:16:46
Tu veux des poppers, Tony?
Lls sont de première!
:16:51
Défoncez-vous plutôt en dansant!
:16:54
- Je peux t'essuyer le front?
- Te gêne pas.
:17:02
Baiser, c'est mieux, non?
:17:05
Non. Vous essuyer le front,
c'est plus rare.
:17:10
J'adore te regarder danser.
:17:13
C'est vrai, j'adore te regarder
danser.
:17:16
J'adore ça...
:17:18
Te voir danser.
:17:20
Sois gentil,
:17:22
fais-la danser.
:17:24
Bonne idée. On danse, Doreen?
:17:43
- C'est pas un fox-trot, Doreen!
- Sors ton nez de sa ceinture!
:17:54
On peut pas danser sur ce truc!