1:10:16
Qu'est-ce que tu fais là?
1:10:18
Tu es pas venue, samedi.
1:10:20
Je n'avais rien promis.
1:10:23
- Si!
- J'avais dit "peut-être".
1:10:26
Je ne pensais pas te chagriner.
1:10:28
C'est pas ça.
Mais on devrait s'entraîner.
1:10:31
Tu aurais dû venir.
1:10:33
Je suis là, entraînons-nous.
1:10:38
J'ai pas les disques,
je pensais pas te voir.
1:10:41
Pourquoi tu es venu, alors?
1:10:47
Parce que je suis con.
Stoogatz.
1:10:50
C'est vrai. Stoogatz.
1:10:53
"Si tu ne veux pas rompre..."
1:10:57
Qu'est-ce qu'y a?
1:10:59
On t'attendait. Pete a dit
que tu t'entraînais.
1:11:02
On a continué à chercher les...
tu sais.
1:11:05
Pas maintenant. Plus tard.
1:11:10
Double J... Bobby...
1:11:13
Tu es danseuse?
1:11:15
Tu as faim?
1:11:17
Faim de quoi?
1:11:21
Je me change et j'arrive.
1:11:24
- Faut savoir s'y prendre!
- Elle a de beaux nichons!
1:11:29
Je vais faire une tournée
de promotion avec des chanteurs.
1:11:33
Ça m'ennuie de quitter Manhattan.
1:11:35
Et de rater des tas de concerts.
1:11:38
Parle-leur de ceux qui viennent
à ton bureau.
1:11:42
Aujourd'hui, j'ai vu David Bowie.
Tout habillé d'astrakan.
1:11:46
- C'est un pédé.
- Un demi-pédé.
1:11:49
Allons nous asseoir.
1:11:51
Il est bisexuel?
1:11:53
Oui. Il aime les hommes
et les garçons.
1:11:57
C'est drôle?
1:11:58
J'ai vu aussi Joe Namath.