1:16:00
Je suis désolée.
1:16:01
C'est rien.
Pas de quoi en faire un plat.
1:17:07
Mets ça là.
1:17:12
- Je te croyais parti.
- J'ai retardé mon voyage.
1:17:19
Tony Manero, un ami.
1:17:21
- Jay Langhart.
- Statut non spécifié.
1:17:26
Je te laisse tout le mobilier.
1:17:29
Tu n'emportes rien?
1:17:31
Non. C'est toi qui avais tout choisi.
1:17:34
Super!
1:17:35
Je t'ai déjà dit que personne
ne disait plus "super".
1:17:39
- Une bière? Un verre de vin?
- Non, pas la peine.
1:17:45
J'ai lu le livre
que tu m'as conseillé.
1:17:47
Le Kerr ou le Lawson?
1:17:49
- Le Kerr.
- Tu aurais dû lire l'autre.
1:17:53
Faites-moi signe si vous voulez
un coup de main!