:12:10
Po smrti mého otce,
a Alláh ehná jeho dui...
:12:14
Astrologové rozhodli, e první
úplnìk mìsíce bude pøíznivý
:12:18
pro korunovaci mého bratra.
:12:21
V den korunovace,
kdy zaèal slavnostní prùvod
:12:24
a kdy mu
na hlavu vloili korunu...
:12:31
Lehni si.
:12:33
To bylo naposledy, kdy byl
Kásim takový, jak jsem ho znala.
:12:38
Mladý, hezký...
opravdový princ.
:12:43
Mluvila jsi o klatbì...
:12:47
-Nebo se stal obìtí moru?
-Horí ne tisíc morových ran.
:12:51
Teï o tom nemluv.
:13:24
Hasane, kde je kapitán?
:13:27
-Co se dìje?
-Jeho Výsost pøichází.
:13:29
Vezír Balsora.
:13:32
Øekni princeznì,
a pøijde na palubu.
:13:47
-Excelence!
-Kapitáne, vítám vás v Èaraku.
:13:53
Tady je...
Budi pochváleno jméno Alláhovo.
:13:56
Modlil jsem se za princeznu,
aby se k vám v bezpeèí dostala.