:18:01
kdy prolije by jednu kapku
krve královské rodiny.
:18:05
To je jediný dùvod,
proè nezavradila Kásima.
:18:08
Aè jsi úlisná jako had, zlá jako
ralok, Rafi se kalifem nestane.
:18:12
-Nikdo tomu nemùe zabránit.
-Melanthius to dokáe.
:18:20
Melanthius je jen povìst,
jeho moc jen zkazka. On neije.
:18:25
Brzy zjistíme, jestli povìst
existuje. V noci odplouváme.
:18:30
Mùj milovaný,
a jsou tvé dny poehnány.
:18:33
Plujte na Rhodos a do Tripolisu,
tam najdete bohatí náklad.
:18:36
Poplujete-li za Melanthiem,
bude to cesta k zatracení.
:18:41
Abú-sére, Hasane, Bahadíne,
pøipravte loï k vyplutí.
:18:46
Øekni svým lidem,
aby pøinesli dary pro Melanthia.
:18:52
Odplouváme na Kasgar.
:18:57
Radím vám dobøe...
Nechte Zenobii pod dohledem.
:19:00
Moji mui budou hlídat
její zámek ve dne v noci.
:19:04
Velet jim bude Zabid.
Je to mùj nejlepí voják.
:19:27
Mùj synu, Sindibád souhlasil,
e jim pomùe. Musíme jednat.
:19:33
Plují k ostrovu Kasgar, aby se
poradili s mudrcem Melanthiem.
:19:37
-Je srdce pøipraveno?
-Ano.
:19:39
Øekla jsi,
e nikdo Kásimovi nemùe pomoct.
:19:42
Dokonalé, synu.
:19:45
Jestli Melanthius opravdu ije,
jedinì on mùe pomoct.
:19:48
¡ Pøísahala jsi, e budu kalif.
Ze Kásim Carak nikdy nezdìdí.
:19:53
-Zabráním tomu.
-Jak?
:19:56
Sindibád má loï a posádku.
Balsora má palácovou strá.