:04:05
Denk er aan, dit zijn de jongens
die de lange afstanden rijden.
:04:12
Hoss, waar kan ik de Bandit vinden ?
- Ik heb hem niet gezien.
:04:16
Daar achter z'n wagen.
- Wie bent u ?
:04:18
Wie vraagt dat ?
- Ik.
:04:20
Ik betaal hem 25 dollar per dag
zodat z'n fans hem kunnen zien.
:04:24
Toe maar.
:04:27
Ik koop je attractie voor een half uur.
:04:38
Egoïstische hufter.
:04:40
Een vent die z'n wagen zo schildert,
gaat in veren gekleed naar de kerk.
:04:46
Zie je, jongen ? Legendes sterven niet.
Ze worden alleen steeds magerder.
:04:51
Zo te zien lijken een legende en
een werkloze veel op elkaar, pa.
:04:55
Bandit, m'n zoon en ik zijn er.
:05:04
Wat een mooie kostuums.
:05:06
Het valt vast niet mee om een vetzak-
en een dwergmaatje te krijgen.
:05:11
Ik wil iets met je afspreken. Wat is
z'n prijs als hij deze wedstrijd wint ?
:05:16
Als ?
- 5000 dollar, papa.
:05:19
Dubbeltjes en stuivers.
- Wat moeten jullie van me ?
:05:22
Dat je dit gedoe laat voor wat het is en
dat je een echte uitdaging aanneemt.
:05:31
Het is geen probleem om binnen 28 uur
op en neer naar Texarkana te rijden.
:05:37
Het is nog niemand gelukt, stoere.
- Pas op je woorden, vrouwtje.
:05:41
Het gaat om dat Coors-bier.
:05:43
Als je dat over de oostgrens van Texas
vervoert, is dat dranksmokkel.
:05:48
Volgens mij ben je
toch een beetje bang.
:05:51
Heel gewiekst.
Zeg gerust iets rots over m'n moeder.
:05:54
Je moeder is zo lelijk...
- Maak dat ritje nou voor me.
:05:57
Deze Peterbilts kosten 80.000 dollar.