:09:01
We zijn niet langer
de Snowman en de Bandit.
:09:04
Ik moet morgenochtend een vrachtje
mest ophalen in Conyers.
:09:09
Wat een vies klusje.
- Mag ik je iets vragen ?
:09:12
Tuurlijk. Vraag op.
:09:14
Waarom moeten we nou
in Texas bier gaan halen ?
:09:17
Voor het goede Amerikaanse leven.
:09:19
Voor het geld, voor de eer
en voor de lol.
:09:23
Vooral voor het geld.
Weet je wat we daarmee gaan doen ?
:09:26
Wat dan ?
- Een nieuwe vrachtwagen kopen.
:09:29
Je bent gek. Weet je dat ?
- Ja.
:09:32
0m hoeveel ging het ook alweer ?
- 0m 80.000 dollar.
:09:36
80.000 dollar. Waynette.
:09:40
Luister, Bo. Hij veroorzaakt
echte geen problemen.
:09:44
Hij is vast een goede kracht.
- En een perfecte waakhond.
:09:48
Nou, loten we gaan dan.
- Zeg, wacht eens even.
:09:52
Ik moet je even iets vragen.
Ga maar zitten, Fred.
:09:55
Wil je me zeggen dat we
hier vandaan vertrekken...
:09:58
en in 28 uur op en neer
naar Texarkana gaan rijden ?
:10:02
Het is maar 1450 km heen
en 1450 km terug.
:10:04
Dat is nog nooit iemand gelukt.
Niet in een vrachtwagen.
:10:08
0mdat wij het nog nooit geprobeerd
hebben. Denk niet zo negatief.
:10:12
Dat lukt ons zeker.
Is ons ooit iets niet gelukt ?
:10:15
Dat niet.
- Nou, zie je wel.
:10:18
Ja, ik zie het maar al te goed.
:10:21
Ik zie ons al hangen aan de hoogste
balk als ze ons pakken.
:10:29
Zeg, krijg nou wat.
:10:32
Allemachtig, moet je dat zien, zeg.
:10:35
Hij is mooi, hé ?
- Hou je koest, lieverd.
:10:40
Dus we rijden deze keer
niet samen in de vrachtwagen ?
:10:43
Nee, jongen. Ik rijd in deze.
:10:46
Jij neemt deze.
Dit is Bandit een en dat is...
:10:49
Bandit twee.
Ze zijn weer terug.
:10:51
Zoals Fred en Ginger en Lester en Earl.
- Ja, maar we hebben een probleem.
:10:56
Je weet dat de Smokes
nu ook bakkies hebben.
:10:59
Daar heb ik nog niks op gevonden,
maar ik verzin wel wat.