:09:01
Det er jevnt slutt
med Snowman og Bandit.
:09:04
Fordi jeg må dra til Conyers i morgen
og hente et lass gjødsel
:09:09
- Møkkajobb.
- Kan jeg spørre om noe?
:09:12
Spør i vei.
:09:14
Hvorfor må vi hente ølet i Texas?
:09:17
For den amerikanske livsstilen.
:09:19
For pengene, æren og moroa.
:09:23
Mest for pengene.
Vet du hva vi skal bruke pengene til?
:09:26
- Hva?
- Vi skal kjøpe nytt vogntog.
:09:29
- Du er spenna gæren.
- Jepp.
:09:32
- Hvor mye penger var det
- 80 000 dollar.
:09:36
80 000 dollar? Waynette.
:09:40
Hør her, Bo. Fred blir ikke i veien.
:09:44
- Han blir sikkert god å ha.
- Han er ei fabelaktig vaktbikkje.
:09:48
- Da drar vi.
- Vent nå litt.
:09:52
Jeg må spørre deg om noe.
Sitt der, Fred.
:09:55
Du mener altså at vi skal kjøre herfra -
:09:58
- til Texarkana i Texas
og tilbake hit på 28 timer?
:10:02
Det er bare 150 mil hver vei.
:10:04
Det har aldri vært gjort før,
aldri med vogntog.
:10:08
Fordi vi aldri har gjort det før.
Ikke vær så pessimistisk.
:10:12
Har vi mislyktes så langt
:10:15
- Nei.
- Skjønner?
:10:18
Ja, jeg skjønner det nok.
:10:21
Jeg skjønner at vi sitter hardt i det
dersom vi blir tatt.
:10:32
Milde moses, har du sett på maken.
:10:35
- Lekker, ikke sant?
- Ja så menn.
:10:40
Denne gangen skal vi altså ikke
kjøre i traileren begge to.
:10:43
Niks. Jeg skal kjøre denne.
:10:46
Du kjører traileren.
Dette er Bandit 1, og det er...
:10:49
...Bandit 2. Sammen igjen.
:10:51
- Som Fred og Ginger, Lester og Earl
- Nettopp. Men vi har et problem.
:10:56
Du vet at snuten har radio i bilene nå.
:10:59
Jeg har ikke løst det problemet
men jeg tenker på saken.