:04:00
Je te donne aussi ma télé.
:04:45
Regarde...
le plus petit des bateaux.
:04:50
J'ai gagné. Je te le donne.
:04:53
Le plus petit bateau du monde.
:04:58
Ça, je l'emporte chez moi.
:05:07
Attends, moi aussi
j'ai un cadeau d'adieu pour toi.
:05:12
Faut d'abord
que je moule la bombe.
:05:16
Moi aussi,
je veux te faire une surprise.
:05:23
Attention !
:05:32
Bonne chance !
On se reverra dehors, hein ?
:05:35
Je n'ai pas envie de partir.
:05:37
Sois heureux ! Très heureux !
Je ne te reverrai plus.
:05:41
Je rentre en Turquie.
:05:49
Bruno, approchez.
C'est le grand jour :
:05:53
celui de votre sortie.
:05:56
Comme vous vous en doutez,
:05:58
ces moments
font la joie de mon métier.