:48:07
À Railroad Flats,
on a eu quatre crimes.
:48:12
Peut-être même cinq.
:48:14
Y a un fermier, avec un tracteur...
:48:17
il est allé dans les champs.
:48:19
Il avait un énorme tracteur.
:48:21
Il a disparu.
Jamais revenu, ni rien.
:48:25
On pense qu'il a été tué.
:48:28
La police a fait des recherches.
:48:30
Elle avait des indices.
:48:33
Ils ont cherché, mais rien.
Ils ont laissé tomber.
:48:36
Moi, j'ai un détecteur de métaux
pour me marrer.
:48:39
Alors, le dimanche,
j'essaie de le retrouver.
:48:43
Dans les terres, par là...
ou alors, par là.
:48:46
Fait assez froid maintenant,
l'eau gèle.
:48:51
Clayton dit
qu'il y a eu 5 crimes, ici.
:48:56
Un fermier est allé dans les champs
avec son tracteur
:49:00
et personne ne l'a jamais revu.
On n'a plus eu de nouvelles.
:49:05
Même la police n'a rien trouvé.
:49:08
Clayton a acheté
un détecteur de métaux
:49:11
car il croit que l'homme a été tué
:49:14
et qu'on a jeté
son tracteur dans l'étang.
:49:17
Le dimanche, Clayton
fait des recherches avec son appareil.
:49:21
Maintenant que l'étang est gelé,
il va pouvoir détecter
:49:25
si le tracteur est au fond.