1:12:01
Pas visiblement. Mais mentalement.
1:12:04
Comment ça ?
1:12:05
Dans les Centres...
1:12:07
c'était exactement comme ici.
1:12:11
Celui qui mouillait son lit,
du temps des Nazis...
1:12:16
il n'avait pas droit
à la corde à linge,
1:12:20
celle où on accrochait la lessive.
1:12:24
Il fallait qu'il tienne son drap,
toute une journée, bras en l'air.
1:12:29
Derrière, il y avait l'éducateur,
avec son gourdin.
1:12:32
Et gare à celui
dont les bras retombaient...
1:12:36
de fatigue :
il prenait la raclée.
1:12:41
Oui, le Bruno se rassoit.
1:12:45
Toi aussi, tu as connu ça ?
1:12:46
Oui. Mais là, c'était visible.
1:12:50
Aujourd'hui,
ça se passe autrement.
1:12:53
Ils ne font plus comme ça,
ou comme ça...
1:12:57
ils agissent poliment.
1:12:59
Avec le sourire.
C'est bien pire.
1:13:02
Ça se sent dans l'air.
1:13:04
Ça se voit, aussi.
1:13:13
Quoi, je n'ai pas entendu ?
1:13:18
Qui sait si le bonheur refleurira ?
1:13:21
Les prisons sont grandes ouvertes.
1:13:24
On n'est plus en Allemagne.
1:13:26
Ici, il faut être prudent.
1:13:32
Ne sois pas si amer.
1:13:34
Amer ?
1:13:37
Amer ? Il n'y a pas de quoi
être amer ?
1:13:40
Quand on vous méprise...
quand on est assez grand...
1:13:46
pour aspirer à l'amour...
1:13:48
et qu'on vous interdit
la chambre à coucher ?
1:13:52
Que Bruno
ne peut plus dormir avec toi...
1:13:56
qu'il doit dormir seul
dans une chambre...