:18:00
The top row one morning.
The bottom row a day later.
:18:02
Bang.
:18:04
-Where are we going?
-To the locker room.
:18:07
We also have a swimming pool,
which you can use when you want.
:18:13
Miss Tanner. I have something to tell you.
:18:18
-Squawk, squawk. Polly parrot.
-Who said that? Shut up.
:18:21
That's enough of these little
games for the moment.
:18:23
I want to introduce Suzy Bannion, our new student.
:18:27
You'll find several fellow Americans
among these girls--Miriam, for one.
:18:31
-Hello.
-Hi.
-Your locker's over there.
:18:34
You'll find everything in there except shoes.
:18:36
For today, you can borrow shoes
from someone who has two pairs.
:18:40
Hurry up, everybody. I'll be waiting
for all of you in the red room.
:18:45
Come with me.
:18:55
Mata Hari is going to file her report.
:19:01
My name is Olga, and you're my tenant.
:19:04
Oh, hi. Nice to meet you.
:19:06
They tell me you have to give me $50 a week.
:19:09
-Yeah.
-In advance.
:19:11
Well, don't worry. If you think I'm not--Oh--
:19:14
Don't get hot under the collar.
That's how people are here.
:19:21
Uh, can anybody lend me a pair of shoes?
:19:22
-Yes. Me.
-Oh, thank you.
:19:25
If you want to buy them, I can make
you a nice price. Fifteen marks.
:19:28
Oh, no, thanks. I already have some in my suitcase.
:19:31
I just need a pair for today.
:19:34
But if you'd rather not--
:19:35
No. Okay. Go ahead. Take them.
:19:38
-But, uh, Give them back, hmm?
-Of course.
:19:45
Oh, excuse me.
I'm sorry.
:19:47
Oh, it's okay. It doesn't matter.
:19:54
Did they shake you up with all
that talk about money?
:19:57
Well, I'm not exactly used to it.
:19:59
Same with me at first.