:34:01
It's disgusting! It's disgusting!
:34:03
-Where are they coming from?
-I don't know! Let's go and see!
:34:05
-They're coming from the ceiling.
-In the meantime, everybody downstairs.
:34:21
Don't let anyone come up.
:35:17
I'm sorry. Truly mortified.
Please excuse me.
:35:20
But it was nothing to do
with you, madame.
:35:22
No, of course not, girls.
It was not madame Blanc's fault.
:35:25
We ordered those cases
of food by mail...
:35:28
From a reliable firm that
we thought to be honest.
:35:31
Obviously, It arrived spoiled.
:35:33
In a few days' time,
you see what happened.
:35:34
-Oh, it was awful.
-Yes, one got in my mouth.
:35:37
I suppose we're fortunate those things
only reached the floor below the attic.
:35:41
-Are the other floors all right?
-Yes. We checked them out.
:35:44
Just the floor where the
students' rooms are.
:35:46
Well, I'll take care of the problem
of fumigating in the morning.
:35:49
In the meantime, for tonight, I've
thought of a makeshift arrangement.
:35:52
Go and see how they're getting
along, will you, dear?
:35:56
The boys have kindly offered to help,
:35:58
And they and the servants are turning
the practice hall into a dormitory.