:16:00
Él es mi sobrino. Soy muy apegada a él.
:16:03
Debo hablarle de lo que tengo
que decirle muy rápidamente...
:16:05
Porque esos señores
está esperando por mí.
:16:07
Algo terrible, de verdad,
horrible, ha pasado.
:16:10
Una de nuestras estudiantes, Pat Hingle,
que fue expulsada ayer por mala conducta,
:16:15
fue asesinada anoche por algún
loco. Es una historia aterradora.
:16:19
Pero yo siempre advierto a nuestros
estudiantes, ¿Verdad, Señora Tanner?
:16:21
Yo les digo que tengan cuidado, que no se
involucren con amistades peligrosas.
:16:24
Lo que quería decirle era que
su cuarto aquí no está libre todavía.
:16:28
- Un pequeño problema.
- Sí, pero no se preocupe.
:16:30
Le hemos encontrado un lugar para quedarse con una de
nuestras estudiantes de tercero año que vive en el pueblo.
:16:34
Usted tendrá que pagar 50 de sus
dólares americanos por semana,
:16:37
Pero es un buen precio, y usted puede
deducirlo de su cuota aquí.
:16:40
Ahora la confío al cuidado de la señora Tanner,
una de nuestras maestras veteranas aquí.
:16:44
No se moleste si parece un poco
seria u hosca. Es sólo su manera.
Incluso es así conmigo.
:16:49
Realmente es una maestra inestimable.
:16:52
- Venga conmigo.
- Y ahora, señores--
:16:56
Como usted sabe, nuestros cursos duran tres años,
:16:59
Y deben pasar un examen
al final de cada año.
:17:02
Así que, la muchacha dejó la escuela
aproximadamente a las 11 por la tarde?
:17:05
- Ésa es la información que poseo.
- Perdone.
:17:09
Cuando llegué aquí anoche aproximadamente
a las 11, ví a una muchacha dejando la escuela.
:17:12
Ella es una nueva estudiante. Recién
llegada. ¿Cómo se veía?
:17:15
Bueno, ella era rubia y
llevaba un impermeable castaño.
:17:20
-¿Qué hizo?
- No lo sé. Sólo la vi durante un
minuto en la tormenta.
:17:23
¿Lo vé? Realmente fue a las 11.
:17:26
¿Vamos?
:17:30
Nosotros no les enseñamos cómo bailar aquí,
porque presumimos que nuestras estudiantes saben cómo.
:17:34
Ésta es una academia
dedicada a especializar.
:17:38
Éste es Pavlos, nuestro reparador general.
:17:41
¿Es feo, no?
No tema decirlo.
:17:43
No puede entenderlo, sin embargo.
Sólo habla rumano.
:17:46
¿Ve esa sonrisa vistosa? Él es muy guapo
desde que tiene esos dientes falsos.
:17:54
El año pasado, descubrió que
tenía gingivitis en las encías,
:17:57
así que perdió todos sus dientes.