:40:05
Una noche,
:40:07
oí alguien entrando muy tarde,
:40:10
acostándose en el cuarto al lado del mío.
:40:14
Y entonces--
:40:16
Entonces oí este ronquido extraño.
:40:20
Te digo, era tan raro
que nunca me olvidé de él.
:40:26
Escucha.
:40:29
¿Oyes ese respiro?
:40:32
Es exactamente el mismo.
:40:35
A la mañana siguiente, la señora Blanc me dijo...
:40:38
que la directora había pasado
unas horas en la escuela...
:40:41
y había dormido en el cuarto al lado del mío.
:40:46
¿Lo ves?
:40:48
Así que yo sé que ella es la directora.
:40:52
Ella está aquí.
:40:57
Ella está allí.
:40:58
Justo detrás de esa sábana.
:41:23
Gracias. Le agradezco que se tome el trabajo
de fumigar tan rápidamente.
:41:26
- Buenos días, señora Blanc.
- Buenos días, Daniel.
:41:29
-¿Todo está ahora en orden?
- Todo limpio, señora.
:41:32
Simplemente para estar seguros, verificamos
los otros pisos también.
:41:38
Srta. Tanner. Excúseme.
:41:40
La directora...
¿ha dormido aquí anoche?
:41:42
- No, no lo hizo. Buenos días, Daniel.
- Buenos días.
:41:45
Usted sabe que ella está lejos y de viaje. Quizá
pase por aquí dentro de dos semanas.
:41:49
Disculpe, srta. Tanner, pero ¿a que
clase debo asistir esta mañana?
:41:53
La clase de segundo año en el cuarto rojo.
:41:54
Gracias.