:36:00
Ak si niektorá z vás nájde hotel,
nebudem ma námietky.
:36:04
Ale je u dos neskoro
a bude to len na túto jednu noc.
:36:08
Budeme spa vetci spolu.
:36:11
Bravo. Vetko v poriadku?
:36:13
- Áno, ïakujem.
- Fajn.
:36:16
- Je vetko v poriadku?
- Áno, ïakujem.
:36:18
- Dobre.
- Ste vetci v poriadku?
:36:20
Áno, madam Blanc. Ïakujeme.
:36:22
- Je to pohodlné. Ako v tábore.
- Dobre.
:36:25
Budete tu spa s nami, madam Blanc?
:36:27
Istee, tak ako ostatné
uèite¾ky a sleèna Tannerová.
:36:30
- Uèite¾ky bývajú tu v kole?
- Nie, v meste.
:36:34
Odchádzajú po veèeri o 21:30,
presne ako hodinky.
:36:37
Je neskoro. Nebudete sa bá,
keï zhasnem? Dobrú noc.
:36:41
Dobrú noc.
:37:20
Ide po tebe?
:37:22
- Mono.
- To je sranda.
:37:25
Poèula som, e bol...
:37:27
- Istee, nechcem ohovára...
- Tak neohováraj a buï ticho.
:37:33
Chcela si ho, ale on teba nie!
:37:35
- Klamárka! To nie je...
- Buïte u ticho!
:37:37
Niektoré z nás chcú spa.
:37:44
Hej, Sara. Zabudni na to.
To je v poriadku.